Dicionário Português-Yorùbá
José Beniste
Schule und Lernen / Sonstige Sprachen
Beschreibung
Dez anos após o lançamento do Dicionário Yorùbá-Português, José Beniste faz o caminho inverso e oferece uma obra complementar e revolucionária. Diferente de línguas mortas como o latim e o grego arcaico, o yorùbá é uma língua viva, falada na Nigéria, no Sul da República do Benin, nas repúblicas do Togo e de Gana, por cerca de 30 milhões de pessoas. No Brasil, conseguiu ser mantido de forma expressiva por meio da liturgia dos candomblés procedentes daquelas regiões, tornando-se um dos depositários mais fiéis dessas tradições. Neste Dicionário Português-Yorùbá, José Beniste dá sequência a um estudo detalhado do idioma yorùbá, iniciado com o Dicionário Yorùbá-Português (2011), que poderá ser consultado para facilitar a organização de frases e textos. O autor apresenta mais de 18 mil verbetes, mais de 15 mil exemplos de frases traduzidas, explicações das palavras fundamentais, a categoria gramatical das palavras para orientação na formação de frases e regras gramaticais. Além disso, a obra inclui uma seção com orientações básicas sobre o idioma yorùbá, incluindo alfabeto, pronúncia, sistema tonal, vogais alongadas, elisão e assimilação, plural das palavras, gênero gramatical, frases interrogativas, substantivos, adjetivos, verbos, advérbios, preposições, conjunções, numerais e observações gerais. Mais que apenas um dicionário, o Dicionário Português-Yorubá funciona também como uma gramática do yorùbá.
Kundenbewertungen
Agenor Miranda, África, Língua Portuguesa, Magia, cultura, raíz africana, Guia de referência, Webster, Luiz Antônio Simas, línguas africanas, o encontro de dois mundos, Patrimônio Cultural, Caminhos de Odu, Umbanda, Eduardo Napoleão, Águas de Oxalá, religiões de matriz africana, Cultura afro, Vocabulário Yoruba, Oferenda, Jogo de Búzios, Brasil, Giovana Xavier, Patrimônio, Nei Lopes, Religião, Aurélio, Bahia, Candomblé, Educação, Manual, iorubá, Raízes afro, Salvador, Nigéria, Saara, Macumba, Yorubá, História dos Candomblés do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Mandinga, Òrun Àiyé, Terreiro, idiomas, Língua, Negro, Omolocô, Pai Paulo de Oxalá, Jorge Ben, Mitos Yorubás, Fernandez Portugal FIlho, Emicida, Obra de referência, Houaiss, Ensino, Guia prático da língua Yoruba, Dialeto, Orixá