Villijoutsenet – Els cignes salvatges (suomi – katalaani)
Ulrich Renz
Kinder- und Jugendbücher / Erzählerische Bilderbücher
Beschreibung
Kaksikielinen lastenkirja (suomi – katalaani), äänikirja ja video saatavilla verkossa Hans Christian Andersenin "Villijoutsenet" ei ole syyttä yksi maailman luetuimmista saduista. Ajattomassa muodossaan se käsittelee inhimillisten näytelmien aiheita: pelkoa, rohkeutta, rakkautta, pettämistä, eroa ja uudelleen löytämistä. ♫ Anna äidinkielisten puhujien lukea tarina sinulle ääneen! Kirjassa on linkki, jonka kautta pääset ilmaiseksi käyttämään äänikirjoja ja videoita molemmilla kielillä. ► Mukana värityskuvat! Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat väritettäviksi. Llibre infantil bilingüe (finès – català), amb audiollibre i vídeo en línia "Els cignes salvatges" de Hans Christian Andersen és, amb raó, un dels contes infantils més llegits arreu del món. De forma atemporal, tracta temes del drama humà: por, valentia, amor, traició, separació i retrobament. Aquesta edició és un llibre tendrament il·lustrat que relata el conte de fades d'Andersen d'una forma sensible i apropiada per a nens. Ha estat traduïda a molts idiomes diferents i està disponible en edició bilingüe en qualsevol combinació d'aquestes llengües. ♫ Escolta la història llegida per parlants natius! En el llibre trobareu un enllaç que li donarà accés gratuït a audiollibres i vídeos en tots dos idiomes. ► Amb dibuixos per pintar! Les il·lustracions de la història es poden descarregar per pintar a través d'un enllaç a dins del llibre.
Kundenbewertungen
dues llengües llibre il·lustrat audiollibre video, monikulttuurinen kaksikansallinen video, bilingüe Llibre infantil finès català a partir de 4-5 anys dos idiomes, vieras kielten oppiminen aloittelija kieli-kurssi monikielinen kasvatus monikielisyys satu-kirja, 4-5. ikävuodesta merenneito värittäminen väritys-kuva, ikä mp3 opetus värittäminen lastentarha päiväkoti