Traducción e interpretación como mediación (inter)cultural: Visiones y perspectivas de futuro
Sanchez Lopez Ana Cristina Sanchez Lopez (Hrsg.), Fernandez de Casadevante Mayordomo Maria Fernandez de Casadevante Mayordomo (Hrsg.)
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften 
Geisteswissenschaften, Kunst, Musik / Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
Beschreibung
La sociedad actual requiere la convivencia de diferentes nacionalidades y la coexistencia de una gran variedad de lenguas. En este contexto, el componente cultural constituye un factor clave en la comunicación, y su comprensión y correcta interpretación determina el entendimiento, mientras que su desconocimiento puede implicar que surjan desequilibrios entre las partes y, a veces, situaciones de injusticia.
Este volumen busca ahondar en las dificultades que plantean las barreras culturales al desempeñar labores de traducción e interpretación en ámbitos como la cultura musical y audiovisual, la literatura, y la mediación intercultural en los servicios públicos. Con él, esperamos arrojar luz sobre una tarea que subyace en todos los aspectos de la vida cotidiana.
