Sélimane, Un très bel âne de Léogane(French Edition)
Marie-Denise Douyon
Kinder- und Jugendbücher / Kinderbücher bis 11 Jahre
Beschreibung
Sélimane, un très bel âne de Léogâne [French]
Sélimane, l''âne de Léogâne raconte une histoire drôle et joyeuse de Sélimane un âne qui habite Léogâne en Haïti. Sélimane se prépare à la fête. Il nous fait découvrir une ambiance du tonnerre avec des musiciens, une chanteuse brune comme une cacahuète. Il y a de la danse, de l'ambiance et de la bonne nourriture créole !
Selimàn, yon bèl ti bourik Leyogàn[Creole]
Selimàn, yon bèl ti bourik Leyogàn ap rakonte yon istwa byen komik sou pwòp tèt li. Se istwa yon ti bourik k ap viv Leyogàn nan peyi Ayiti. Selimàn ap pare li pou yon bal. Fèt la gen pou li kòmanse nan yon bèl anbyans byen chofe ! Mizisyen yo ap frape, gen Lulu, bren kou yon ti pistach ak mikwo li k ap fè pwèt pwat pwèt epi k ap chante. Dansè yo ap simen pa, fèt la bon epitou gen manje kreyòl ki se koupe dwèt !
Sélimane, a handsome donkey from Léogâne[English]
Who is Sélimane? Sélimane is a donkey who lives in the city of Léogâne in Haiti. The Haitians call him "Bourik"and he is funny and cheerful. Tonight, Sélimane is ready to party with his friends. There are musicians, like Tijo and his trumpet and Lulu the singer called golden brown like a peanut. Everyone is dancing, having fun and eating delicious Creole food!
Kundenbewertungen
Histoires pour jeunes lecteurs, Livres illustrés pour enfants, Albums illustrés, Livres jeunesse, Livres pour enfants, Livres pour enfants en français, Livres éducatifs pour enfants, Livres multiculturels pour enfants, Contes pour enfants, Livres bilingues pour enfants