* Affiliatelinks/Werbelinks
Links auf reinlesen.de sind sogenannte Affiliate-Links. Wenn du auf so einen Affiliate-Link klickst und über diesen Link einkaufst, bekommt reinlesen.de von dem betreffenden Online-Shop oder Anbieter eine Provision. Für dich verändert sich der Preis nicht.
Borges, l'ecrivain peripherique
Sarlo
* Affiliatelinks/Werbelinks
Links auf reinlesen.de sind sogenannte Affiliate-Links. Wenn du auf so einen Affiliate-Link klickst und über diesen Link einkaufst, bekommt reinlesen.de von dem betreffenden Online-Shop oder Anbieter eine Provision. Für dich verändert sich der Preis nicht.
Geisteswissenschaften, Kunst, Musik / Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
Beschreibung
Il n'existe pas d'ecrivain plus argentin que Borges : il s'interrogea comme nul autre sur la forme de la litterature dans une des peripheries de l'Occident. Chez Borges, le ton national ne depend pas de la representation des choses, mais du fait de poser une question : comment peut-on ecrire de la litterature dans une nation culturellement peripherique ? L' uvre de Borges ne cesse jamais de cerner ce probleme qui appartient au noyau des grandes questions ouvertes dans une nation jeune, depourvue de fortes traditions culturelles propres et situee dans l'extreme sud des territoires espagnols aux Ameriques [...] Depuis la peripherie, il imagine une relation non dependante par rapport a la litterature etrangere, et il est en mesure de decouvrir le ton argentin parce qu'il ne se sent pas etranger parmi les livres anglais et francais. Borges reussit a faire dialoguer sur un plan de parite sa litterature avec la litterature occidentale. Il transforme la peripherie en esthetique [...] Si la litterature de Borges a une qualite indeniable et particuliere, peut-etre on devrait la chercher dans le conflit qui perturbe la severe articulation de ses arguments et la surface parfaite de son ecriture. Place sur les limites (entre les genres litteraires, les langues et les cultures), Borges est l'ecrivain peripherique, un marginal au centre, un cosmopolite dans les faubourgs ; quelqu'un qui confie en la puissance du procede et la volonte de forme, les doutes jamais clos sur la dimension philosophique et morale de nos vies ; quelqu'un qui, paradoxalement, construit son originalite sur l'affirmation de la citation, de la copie, de la reecriture de textes d'autrui, parce qu'il pense, des le debut, a la fondation de l'ecriture depuis la lecture, et se mefie, egalement, de la possibilite de representation litteraire du reel. (Extrait du premier chapitre)
