Normativite, creativite et efficacite
Guibila
Geisteswissenschaften, Kunst, Musik / Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
Beschreibung
Par son illustration de la phraseo-paremiologie, La dynastie maudite, roman de Yamba Elie Ouedraogo, redefinit les codes du postmodernisme negro-africain. Le langage litteraire n'est alors plus un simple outil, mais une arme d'experimentation ou chaque unite phraseo-paremiologique eclate en une symphonie de creativite et d'ingeniosite. A travers l'analyse magistrale de La dynastie maudite, ce livre revele comment Yamba Elie Ouedraogo transcende les frontieres du discours traditionnel, transformant les expressions figees en fragments d'art en mouvement, eclatants d'esthetique et de puissance narrative. Narratologie, rhetorique, pragmatique, sociolinguistique : chaque approche eclaire une facette inedite de cette prose revolutionnaire. Mais l'audace va plus loin : l'approche traductologique y ajoute une profondeur, explorant l'impact de ces innovations dans une francophonie vibrante de diversite. Ce livre est bien plus qu'une etude : c'est une immersion dans une vision litteraire audacieuse, une ode a la virtuosite litteraire d'un ecrivain qui repousse les limites du langage pour dialoguer avec l'universel, tout en sublimant l'identite africaine.
